A Very Sicilian Justice: Taking on the Mafia – Featured Documentary

A Very Sicilian Justice: Taking on the Mafia – Featured Documentary

Fonte e link: Al Jazeera English

Pubblicato il 12 lug 2016
Sicilian judge Antonino Di Matteo is one of the most threatened – and protected – men in Italy. As the chief prosecutor in Italy’s “trial of the century”, he has more than 20 bodyguards, ensuring his safety around the clock. On trial are 10 men who stand accused of being part of a conspiracy between the mafia and the state. Five of the defendants are mafia bosses and five are members of the political establishment, including senior police chiefs and politicians. Central to Di Matteo’s case is the story of Italy’s most famous anti-mafia judges, Giovanni Falcone and Paolo Borsellino. During the 1980s they prosecuted hundreds of Cosa Nostra members in what was known as the Maxi Trial, the largest mafia court case in history. Four-hundred-and-seventy-five mafiosi were brought to court and 346 were found guilty. “For over 130 years in Italy we pretended the mafia didn’t exist. Not until Giovanni Falcone and Paolo Borsellino did we have magistrates in Sicily who said, ‘No. The mafia in Italy exists. The mafia in Sicily exists. And it’s the judiciary’s duty to fight and try to destroy the mafia’,” says Saverio Lodato, author of Forty Years of Mafia. The Cosa Nostra “boss of bosses”, Salvatore “Toto” Riina, had been tried in absentia and sentenced to life in prison. After the trial, Riina allegedly sought revenge. Judge Giovanni Falcone was assassinated on May 23, 1992 near the mafia heartland of Palermo. Two months later, while investigating Falcone’s murder, Judge Paolo Borsellino was also killed by a massive car bomb in Via D’Amelio, a residential street in Palermo. Inspired by these two judges, Di Matteo is now taking up where they left off. He is trying to shine a light on Italy’s so-called season of terror from 1991 to 1994, when the mafia organised a series of bombings and murders to force a negotiation with the government. “I was brought up with the legend of Giovanni Falcone and Paolo Borsellino. I was a law student when they were working on the Maxi Trial. In those men … I saw a chance to fight back,” Di Matteo says. He has received a series of death threats. In an attempt to halt the trial, Riina, who is now behind bars, called for Di Matteo’s assassination. He was caught on a prison CCTV camera telling a fellow prisoner: “So if we can, kill him. It’ll be an execution like we used to have in Palermo.” Many Italians have taken to the streets in solidarity with the judge. But there has been a notable silence from political leaders. “We citizens are angry. The more we realise that no one is interested in Dr Di Matteo, the angrier we become,” says Linda Grasso, the founder of Civilian Bodyguards, a movement to protect the prosecutor. “I want to know the reason for this silence. What are they frightened of? Why are they silent? We can’t allow this man, a hero to us, to suffer this silence and indifference from the institutions…. We want to protect our judges while they’re alive, not commemorate them after their deaths.” The threat to Di Matteo hasn’t prevented the magistrate from attending the courtroom. The trial is ongoing and all of the accused deny the charges against them. “I am conflicted. To give up would be a personal defeat. But it would offer respite for me and my family. Finally, a margin of freedom. Maybe even tranquillity. But only maybe. Even if I gave up, it doesn’t mean I would get fewer death threats,” Di Matteo reflects. “We knew from the beginning that it would be an uphill struggle. A road littered with attacks, pitfalls, moments of difficulty. “I believe the truth about these massacres, which have made all decent Italians weep, can be found in the stories we are trying to open up. If we don’t uncover our history we can’t progress. We run the risk that this disease of the past that still plagues us today could infect our future.” A Very Sicilian Justice, narrated by Helen Mirren, is an intimate portrait of an Italian judge living under constant threat as he tries to take on the mafia. Among those profiled in the film are a former mafia assassin-turned-state witness as well as Borsellino’s brother, and the son of late former mayor of Palermo Vito Ciancimino, who was also known as “Don Vito”.

Traduzione:

A Very Sicilian Justice: Taking on the Mafia – Featured Documentary

Fonte e link: Al Jazeera English

Pubblicato il 12 lug 2016

Il giudice siciliano Antonino Di Matteo è una delle più minacciate – gli uomini in Italia – e protetti. Mentre il procuratore capo di “processo del secolo” in Italia, che ha più di 20 guardie del corpo, garantendo la sua sicurezza tutto il giorno. Sotto processo sono 10 uomini che sono accusati di far parte di una cospirazione tra la mafia e lo Stato. Cinque degli imputati sono capimafia e cinque sono membri della classe politica, tra cui capi di polizia di alto livello e politici. Centrale per il caso di Di Matteo è la storia dei più famosi giudici antimafia d’Italia, Giovanni Falcone e Paolo Borsellino. Durante il 1980 sono perseguiti centinaia di membri di Cosa Nostra in quello che era conosciuto come il maxiprocesso, il più grande caso di mafia tribunale della storia. Quattrocento e settantacinque-mafiosi sono stati portati in tribunale e 346 sono stati trovati colpevoli. “Da oltre 130 anni in Italia abbiamo fatto finta la mafia non esisteva. Non fino a Giovanni Falcone e Paolo Borsellino abbiamo dovuto magistrati in Sicilia, che dicevano: ‘No. La mafia in Italia esiste. La mafia in Sicilia esiste. Ed è la il dovere della magistratura per combattere e cercare di distruggere la mafia ‘ “, dice Saverio Lodato, autore di quaranta anni di mafia. La Cosa Nostra “capo dei capi”, Salvatore “Totò” Riina, era stato processato in contumacia e condannato al carcere a vita. Dopo il processo, Riina avrebbe cercato vendetta. Il giudice Giovanni Falcone fu assassinato il 23 maggio 1992 vicino al cuore della mafia di Palermo. Due mesi più tardi, mentre indaga sull’omicidio di Falcone, il giudice Paolo Borsellino fu ucciso anche da un’autobomba enorme in Via D’Amelio, una strada residenziale di Palermo. Ispirato da questi due giudici, Di Matteo sta prendendo dove avevano lasciato. Sta cercando di far luce sulla cosiddetta stagione in Italia di terrore 1991-1994, quando la mafia ha organizzato una serie di attentati e omicidi per forzare una trattativa con il governo. “Sono cresciuto con il mito di Giovanni Falcone e Paolo Borsellino. Ero uno studente di legge, quando stavano lavorando sul maxiprocesso. In quegli uomini … ho visto la possibilità di combattere di nuovo”, dice Di Matteo. Ha ricevuto una serie di minacce di morte. Nel tentativo di fermare il processo, Riina, che ora è dietro le sbarre, chiamato per l’assassinio di Di Matteo. E ‘stato catturato in una prigione telecamera a circuito chiuso che dice un compagno di prigionia: “. Quindi, se siamo in grado, ucciderlo Sarà una esecuzione come abbiamo utilizzato per avere a Palermo.” Molti italiani hanno preso per le strade in solidarietà con il giudice. Ma c’è stato un silenzio notevole da parte dei leader politici. “Siamo cittadini arrabbiati. Quanto più ci si rende conto che nessuno è interessato a Dr Di Matteo, il più arrabbiato diventiamo”, dice Linda Grasso, il fondatore di Guardie del corpo civili, un movimento per proteggere il pubblico ministero. “Voglio sapere la ragione di questo silenzio. Cosa sono paura? Perché sono in silenzio? Non possiamo permettere che questo uomo, un eroe per noi, a soffrire questo silenzio e l’indifferenza da parte delle istituzioni …. Vogliamo per proteggere i nostri giudici mentre sono vivi, non li ricordo dopo la loro morte. ” La minaccia di Di Matteo non ha impedito il magistrato di frequentare l’aula. Il processo è in corso e tutti gli accusati negano le accuse contro di loro. “Io sono in conflitto. Rinunciare sarebbe una sconfitta personale. Ma sarebbe offrire sollievo per me e la mia famiglia. Infine, un margine di libertà. Forse anche la tranquillità. Ma solo forse. Anche se ho rinunciato, non dire che avrei avuto un minor numero di minacce di morte “, riflette Di Matteo. “Sapevamo fin dall’inizio che sarebbe stato in salita. Una strada piena di attacchi, insidie, momenti di difficoltà.” Credo che la verità su questi massacri, che hanno reso tutti gli italiani decenti piangere, può essere trovato nelle storie che stanno cercando di aprirsi. Se non scoprire la storia, non possiamo progredire. Corriamo il rischio che questa malattia del passato che ancora ci affligge oggi potrebbe infettare il nostro futuro “. Una giustizia Molto siciliano, narrato da Helen Mirren, è un ritratto intimo di un ambiente adibito a giudice italiano sotto la costante minaccia mentre cerca di assumere il la mafia. Tra quelli profilato nel film sono una ex testimone-stato assassino diventato mafioso, nonché fratello di Borsellino, e il figlio di defunto ex sindaco di Palermo Vito Ciancimino, che era conosciuto anche come “Don Vito”

Advertisements


Categorie:mafia, Politica

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: